TERESA CB E07814999
Martí Sureda 17, 07669 S’Horta
Mallorca
CONDICIONES DE RESERVA / BOOKING CONDITIONS
The shown rate per accommodation unit, includes the costs for bed linen, towels, electricity and water. Stays of a minimum of 8 days includes one changing of bed linen and the towels every 4 days as well as an intermediate cleaning is included. The towels are changed every 4 days. In July and August, the minimum rent for apartments is six days, for all other times, the minimum rent is 3 days. The date of arrival is completely selectable. A deposit of 30 % of the whole rent has to be paid with the reservation. The rest has to be paid 4 weeks before the arrival. We offer two ways for the payment: by bank transfer to our account, or by Visa or Mastercard. The apartment is on the arrival day available at approx. 14:00. In case you are there earlier, please get in contact with us in advance. On the day of the departure, we kindly ask you to leave the apartment by latest 10:00 am. You will be entitled to cancel the journey at any time prior to the beginning of it. The amount of cancellation charges shall depend on the access of your cancellation notice by us. The cancellation charges shall be: a.. If cancelled up to 30 days before date of arrival, no fee will be charged. a.. 30 % of the total price of the reservation will be charged, in the case of cancellation up to 25 days before date of arrival (deposit forfeited). b.. 50 % of the total price of the reservation will be charged, in case of cancellation up to the 14 days before date of arrival. c.. 80 % of the total price of the reservation will be charged, in case of cancellation up to 5 days before date of arrival. d.. the whole rent in case of later cancellation and non-utilization of the services. If you arrange for a suitable substitute tenant or a subletting is done by us, the withdrawal charges for the period of subletting shall become inapplicable. We recommend you to enter into a traveller’s insurance against cancellation fees. The rented object shall only be occupied by the registered number of persons. Additional persons can be refused or separately invoiced. DEUTSCH Buchungsbedingungen Bei Aufenthalten ab mindestens 8 Tagen werden jeweils nach 4 Tagen Bettwäsche und Handtücher gewechselt, sowie eine Zwischenreinigung (auch zusätzlich buchbar gegen Gebühr) der Wohneinheit durchgeführt. Die Appartement am Tag der Ankunft ist bei ca. 14.00 Uhr. Falls Sie früher da sind, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns im Voraus. Am Tag der Abreise, bitten wir Sie, die Wohnung, bis spätestens 10:00 Uhr verlassen. Die angegebenen Preise gelten jeweils pro Wohneinheit und enthalten die Kosten für Bettwäsche, Handtücher, Strom und Wasser. Bei Buchung/Reservierung ist eine Anzahlung von 30% des Gesamtmietpreises zu leisten. Der Restbetrag ist bei der Ankunft zu bezahlen. Sie sind jederzeit vor Reisebeginn zum Rücktritt berechtigt. Maßgebend für die Höhe der anfallenden Rücktrittsgebühren ist der Zugang Ihrer Rücktrittserklärung bei uns. Bei einem Rücktritt gelten folgende Rücktrittsgebühren: * bei einem Rücktritt bevor 35 Tagen, wird die Anzahlung bezahlt zurückerstattet. * bei einem Rücktritt bis 25 Tage vor Mietbeginn 30% der Mietsumme (Anzahlung), * bei einem Rücktritt bis 18 Tage vor Mietbeginn 50% der Mietsumme, * bei einem Rücktritt bis 5 Tage vor Mietbeginn 80% der Mietsumme und * bei später erklärtem Rücktritt und bei Nichtinanspruchnahme der vertraglich vereinbarten Leistungen die gesamte Mietsumme. Abweichend von diesen pauschalierten Rücktrittsgebühren bleibt Ihnen natürlich das Recht des Nachweises eines geringeren Schadens unbenommen. Sofern Sie einen geeigneten Ersatzmieter stellen oder eine Weitervermietung durch uns erfolgt, entfallen die Rücktrittskosten für den Zeitraum der Weitervermietung. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Wenn Sie beschliesen, eine Reservierung zu machen, geben wir ihnen alle Details, die Sie brauchen. ESPAÑOL Ofrecemos dos posibilidades para el pago: Mediante transferencia bancaria, o con Visa o Mastercard. Si se decidiera en proceder con la reserva, les enviaría el formulario de reserva y les asistiría en todo el proceso. CONDICIONES DE LA RESERVA El precio indicado incluye los costes para la ropa de cama , toallas, luz y para el agua. Para una estancia de mínimo 8 días, se hará un cambio de la ropa de cama y las toallas cada 4 días y se va a limpiar el alojamiento. En julio y agosto la reserva mínima es de una semana (siete días), para los meses restantes el mínimo de estancia es tres días. El día de la llegada se puede elegir libremente. En caso de una reserva, se debe pagar por adelantado el 30% del precio total. La cantidad restante se deberá pagar 4 semanas antes de la llegada al Apartamento. Los apartamentos/ estudios estarán disponibles aproximadamente a partir de las dos de la tarde. En caso de que ustedes lleguen antes de este tiempo, podrán guardar su equipaje en el edificio. En el día de salida, la hora límite para dejar libre el Ap. serán las 10 de la mañana. Ustedes tienen el derecho de cancelar la reserva en cualquier momento antes del inicio del viaje. Dependiendo de la fecha de la cancelación, se aplicarán en los siguientes términos: - Si se cancela hasta 31 días antes de la llegada, no se aplicará ningún cargo por cancelación. - Si la cancelación se notifica desde 30 días hasta 25 días antes de la llegada se aplicará un cargo de 30% del alquiler (depósito), - Con una cancelación de 24 días a 14 días antes de la llegada, se aplicará un cargo del 50% del alquiler, - Con una cancelación desde 13 días a 5 días antes de la llegada, se aplicará un cargo del 75% del alquiler y - De otro modo, o la no utilización de los servicios contratados: se aplicará el alquiler completo. En caso de que Vd pueda proporcionar un substituto adecuado para las reservas hechas o en caso de que nosotros encontremos otros ocupantes, no se debe pagar los gastos de cancelación. Le recomendamos contratar un seguro de viaje, para los supuestos casos de cancelación. El inmueble alquilado solamente debe ser ocupado por el número de personas que se ha registrado antes. Personas adicionales pueden ser rechazadas o se puede facturar la estancia de estas personas por separado